Steam is rate-limiting — inventory temporarily unavailable

This isn’t a privacy setting — Steam is briefly throttling requests. It usually clears within a minute or two.